THE LAST FANTASY | TLF HALFCD TeaM 天涯淪落女 | 壓制:xqtsss | 字幕:射手 僅供交流 嚴禁商用
流浪者
嗨,艾莫岡先生!我發現一具女屍
她像這樣!
- 你肯定? - 在水渠裏
我去報警
給她的臉拍一張
她的臉
水渠裏的女人
她死了。她死了。
你什麼時候發現她的?
- 我想是今早10點 - 10點?
如果她絆倒了,暈過去,氣溫這麼低
非得凍死
沒有身份證
她身上是紅酒渣滓。他們把她扔進酒桶了
8英尺
她當時什麼樣?看上去還好嗎?
她眼神迷茫,像一個流浪者
她看我的方式讓我意識到她是一個……
我就知道這麼多
- 你怎麼看? - 自然死亡
身上沒有傷痕
看來是凍死的
無人認領屍體,因此她從水渠被運到制陶場
她自然死亡,沒留一絲痕跡
我想知道,那些打小就認識她的人還想著她嗎?
不過她最近遇到的人還記得她
那些目擊者告訴我她最後一個冬天裏最後幾周的情況
她在他們身上留下了痕跡
他們談起她,卻不知她已死
我沒有告訴他們,包括她的名字——莫娜·貝爾熱隆
我自己對她一無所知
不過看樣子她來自大海
保羅!2法郎,你就能擁有她!
是的,當然,只有我們找到一個真的裸體女孩
他害怕了!
那天在海灘,我本來準備好了!
獨自一人的女孩很容易到手!
水一定冰涼
她真是瘋了
也許她同別人打賭了
我不幹。除非給我一千塊
她不賴,是吧?
- 咱們看看去 - 不,我還有事呢
- 讓我開! - 以後吧
露營季節結束了。這兒一個人都沒有!
有我呢
那些大傢伙真難看!
還是夏天好
人山人海
夏天有90,000人,冬天只有3,000人
有87,000張空床
怎麼?想要張床?後座有個雙層床
是啊,我已經聽你講過了!
-有收音機嗎? -沒有
什麼都有,除了收音機!什麼破車!
連收音機都沒有!
好了,我停這兒。你下去吧
搭車不免費,是嗎?
好吧,再見
搭便車旅行的女孩,好的
但是如果他們是群討厭的傢伙,我就讓他們滾蛋
她倒是挺可愛的
也許差點被我清理掉的人就是她
我們正在拆房子,她什麼都沒聽見!
睡得像個天使
嘿,夥計們,看我找到了什麼獎品!
能給我些水嗎?
可以,用那個泵
那個東西?
沒有水
你得先灌水
- 車拋錨了? - 不是,我在露營
- 這種天氣? - 對,還可以
有火柴嗎?
當然。我給你點兒,年輕的女士
我想遠走他方
那個要水的女孩……她是自由的, 她喜歡哪兒就去哪兒
她有一個成天給她做飯的母親嗎?
有時最好不吃東西
我更想自由
自由……
有人嗎?
有,我在睡覺!
知道你在哪兒嗎?
不知道,我晚上來的
這是墓地。不能呆在這兒
有清理墓碑的活兒嗎?
咖啡,謝謝
你在看我?
還是我的三明治?
你的三明治
太慘了
來一個嗎?
勞倫!給她來過三明治
她來時背著一個大背包
她在找工作
我讓她洗一輛車,給她30法郎
至少讓她的手乾淨了
本想讓她抽汽油
但我不信任她
女流浪汗,都一樣
游手好閒,追逐男人
她好像說我雙手骯髒。不對,她不是這麼說的
她說「你思想骯髒」
(她指)精神上
停車!停車!
搭我一程?
我去取包
一群混蛋!
還有我一個!
越來越難了。搶劫很少輕易得手
- 多數人家都有人看守 - 更別提狗了!
約蘭德在哪兒上班?
別把約蘭德扯進來
她叔叔看管著一座莊園
別打約蘭德的注意!聽見沒有?
約蘭德!
來了,莉迪夫人!
我為一對夫婦工作,不過我沒告訴我叔叔
他這個看門人有自己要忙的事
房子的主人一年只來一次,所以我叔叔不在意
他甚至不知道可以從後門進去
安叔叔,這是我男友!
我叫保羅
我叫比奧內, boob(蠢材)的B,idiot(白癡)的I
onest的O;沒有H;2個N,Noel Noel(諾埃爾,諾埃爾)
Ernest Renan(埃內斯特·勒南)的E
T即詩人高迪埃名字的首字母
太棒了!
讓我們為此喝幾杯吧!
我就知道!他15年來總是這樣
我要走走
回來了?感覺如何?
像不像在做夢?過癮嗎?
咱們走吧,保羅
得送他去車站。我想去跳舞
你得保證至少喂一次狗
- 我保證 - 約蘭德幫了大忙
約蘭德幫了大忙
- 要離開一段時間? - 是的,家裏有事
我多麼希望保羅能與我同床共枕
就像那對莊園中的情侶
在對方懷中
那老頭走了,拎著手提箱
我們可以盡情自在會兒了
你的小墊子不錯
別留下任何痕跡
別讓我看見你
知道。通常我跟別人在一起不超過兩天
通常,我總是獨自一人
就像四處遊蕩的猶太人
我把鑰匙扔了
來得正好
你知道她12:30準時吃飯
你睡了一上午了
一天到晚待在這兒我快煩死了
來個3日旅行才能解解乏
找個能讓我有更多空間的工作吧
老人付得薪水多
那就找個別的老傢伙
她是個煩人的傢伙
不過別的老人更髒,病得更厲害
- 給她幹很划算 - 對我可不是
你花我的錢
你令人討厭,又肥胖臃腫
保羅!你就不能對我好點嗎?
又來了
我認識一對非常溫柔的情侶。他們總是在一起
他們一起吃飯、抽煙、睡覺、聽音樂
- 他們是誰? - 你不認識
你認識?
我可沒打算爛在這兒,我警告你
木製品很漂亮,但也容易積灰塵
所以一定要擦乾淨
小心我的小杯子!我很喜歡它
這是我的教母在我第一次領受聖餐時給我的
哦,可憐的人!我崇拜她
她死時我哭啊哭啊哭
如果他們死了,我想一定很難看。如果他們睡著了,則很可愛
你真的戒毒了?
你在四天裏吸光了我一個月的儲備
麵包遞過來
我聽到些怪聲
風而已
什麼聲音?
關掉收音機
我有大麻時,她待我很好
抽光之後她就變了個人
我被打暈後,她突然消失了
幸好她沒偷走我的收音機
她早盯上它了
我本以為她是個戀家的人
喜歡宅在屋裏的那種
我誰都沒見過,除了經常探望我的侄女
鄰居們說他們看見過一個背著背包髒兮兮的女孩
你知道那不可能是我侄女。她總是穿戴整潔
想像一下她偷走一個大衣櫥
或是那個露營的人偷走一幅巨畫。不,那都是不可能的
旅途平安,孩子。我們的門永遠為你敞開
私人領地。不得入內。小心有狗
- 在這種天氣裏上路? - 碰巧而已
- 這是你的選擇嗎? - 當然
一個人告訴我說你會讓我留宿。他說對了嗎?
你因你的俏皮話而發笑
我很容易發笑
就過個夜
她可以住那間大的
這兒有多少隻羊?
大約一百隻。我沒仔細數過
每只你都認識嗎?
差不多。一半的羊有名字
這只正在啃我的頭髮
她睡得真香啊
讓她睡會兒吧
- 睡得好嗎? - 嗯,很好
那就好
我知道在路上的感覺
- 你曾經在路上嗎? - 我們趕著牲口遷移
六個月在山上,六個月在山谷
帶著老婆和牲口,這不一樣,更像是搬家
和你的路不是一種類型
我們都有自己要做的事,不是嗎?
生活就是這樣
你獨自旅行嗎?不孤單嗎?
一個人很好
我一人過過聖誕節
我看著人們盡情享用大餐,而我獨自一人
天冷時令人愉快!路上沒那麼擁擠
更容易搭便車
這都取決於載你的男人是好是壞
如果他載你,算你幸運。如果他沒糾纏你,算你萬幸
我不在乎,我不停地走
也許你比我更自由。對你有好處
我選了一條折中的路
介於孤獨和自由之間
人們煩了我很久,不過現在都結束了
你選擇徹底的自由,得到的卻是徹底的孤獨
如果繼續下去,你遲早會把自己毀了
你正走向毀滅
如果想活著,就停下來
我那些在路上的朋友現在要麼死了
要麼崩潰了:酗酒、吸毒
因為孤獨最終吞噬了他們
你會送他去上學?
以後再說
他爸爸接生了他
他來教他
- 他是哲學碩士 - 那你在這兒幹什麼?
回到土地上
這也是我嚮往的
有一塊屬於自己的土地,種點土豆
土豆
種地可不是鬧著玩兒的!它需要你時你就得在那兒
如果你想要一塊地種土豆
我可以把從柏樹
到果樹的這塊地都給你
這麼大一片地方夠你種土豆的了
我永遠都不會打理
我可以幫你
我來給你耕地耙地
這樣你就能種了
我給你個床墊。這兒有火爐,你不會挨凍的
如果有人來,你可以賣奶酪
那樣,我們能有更多私人空間
會騎馬嗎?
這樣比較好!你們仨和一群牲口數量龐大
我不習慣
要參觀我的房子嗎?
不,它不醜。你會習慣的
莫娜!你在睡覺嗎?
瞧瞧,我中午來敲門!不能這樣下去了!
你整天睡覺。我們整天工作
這不公平。這兒也太髒了
煙頭,煙灰。不好
別這麼大動肝火
你令人討厭!出來!我們得談談!
你想怎樣?
你什麼都不想要!我們給你土地,你卻連碰都不碰!
你的腦袋裏空無一物!
它得裝點東西是嗎?我得做過牧羊人?
你不是唯一一個拒絕傳統社會的人
你不是拒絕傳統,而是退出社會。你不存在
去你媽的哲學!
你過得像我一樣墮落!只不過你工作得多些而已!
如果我上過學,我不會像你一樣活著
我厭惡當秘書!
我炒了那些老闆!更不會在路上再找一個來!
你讀了太多垃圾書籍
你活在夢裏
嘿,你真得洗個澡了!
最糟糕的是沒錢
要買點奶酪嗎?
山羊奶酪。我在那兒工作
要我在這兒購物想都別想!
你不吃嗎?
我吃了十年。早吃膩了
走開,你把他們嚇跑了。抱歉,因為我在這兒工作
她個性十足
她知道自己要什麼
如果我打發你像她這麼大時背包旅行
我現在早發了
嫁錯人你這輩子就算完了
我喜歡那個嬉皮士
大學聽眾來了……
我像往常一樣發表演講
告訴你件事……
我載了一個搭便車的人,像是個流浪者
我的天哪,她臭烘烘的!她上車時,我差點窒息
所有東西都臭烘烘的:睡袋、背包……她真是臭氣熏天……
讓我打開眼界
她上了車我便無法拒絕……
你獨自睡在外面?
覺得好玩兒?
還是你不得不這樣?
是那麼回事
- 沒有家? - 對,是那樣……
- 有親人可以投奔? - 什麼親人
我的問題讓你不耐煩?
有點兒,不過還好
司機都愛跟搭車人聊天
所以我編造些事情……
沒有家,沒有親人,這是你編的?
不是
- 抽完煙吃? - 邊抽邊吃
- 這是chichis - 什麼?
當地美食
也許不叫這名字……
音樂聲太大會讓我沒胃口!你喜歡音樂
對……音樂和大麻
你沒有收音機嗎?
也沒有大麻
我沒有麵包,沒法換大麻
用麵包換大麻
然後買麵包!
我總能找到麵包,而且我掙了些錢……
你把錢放哪兒?
這兒……我有個口袋
我有了點錢後做的,那時我還工作……
這個如果配啤酒味道會更好
哪種工作?
只要是老式的就行……
摘草莓,摘葡萄……
我喜歡照看孩子
穿成那樣?
我知道,我的樣子不合適!
不是父母喜歡的乾淨樣子
你可以遛狗,就這麼定了
牧狗人,不,謝謝!
動物還沒走,我已經認輸了!
我想做看門人
照看房子。照料看門狗
這兒有好多大房子……
好多房間……
我檢查法國梧桐,那些死了的……
我是專家
你給它們治病?
不,我是學者。大學教授……
我做的是……研究……
那麼誰來給它們治病?
技師。我順路查看一下
在實驗室,我們想培育一種抗損傷細菌
什麼損傷?
一種真菌類似癌癥——甘薯黑斑病
但它叫「潰瘍染色劑」
它侵入樹中,殺死它們
我們無法阻止。現在還不行
所有法國梧桐都在劫難逃
什麼時候?
三十年內。除非我們找到解決辦法
可這需要錢……
麵包!
我們花了25年時間才發現Gls把它引入北緯44°的法國南部
還有意大利。沒到諾曼底:那兒幾乎沒有法國梧桐!
不過在馬賽,美國遺留的用來裝運武器的木箱開始腐爛
那全是用生長在美國、已染病的法國梧桐木做的
它們的傳染持續了數年!
真菌緩慢地傳播
流行病開始了……
我們明白得太遲了
多麼愚蠢!
卻置之不理……
阻止這場瘟疫更是愚蠢!
隨他去吧……
令我不安的是
我很快習慣了她的惡臭,她的煙不離手,她的貧窮……
她喜歡待在我的車裏,好像在家一樣
每樣我都是挑好的拿
我們都被這些會議慣壞了
還有香檳
你知道我沒法兒帶你進去……
我討厭人多……
想睡在車裏嗎?
是的,那樣很好
至於收音機,你得用鑰匙開。而我得把鑰匙拿走
要把我鎖起來?
不,你只需按下按鈕
抱歉沒有音樂
無所謂。我習慣了
我可以羅列動詞的變化形式……
不規則動詞,英文動詞……
- 你學過英語? - 當然
高中水平
- 你畢業了? - 職業中學
速記打字員
你本可以在這種會議上工作!
如果我穿戴整潔!
我得走了
你為什麼離開?
路上還是有香檳更好!
嗨,讓·皮埃爾
我車裏有個古怪的女孩
聽著,把那個樹幹清理掉
我的卡車要過去
讓你的人到後面去消毒。我來搬樹幹……
不,樹幹必須原地切割
- 這是我提到過的朗迪耶夫人 - 你好,夫人
- 但這不會讓事情改變…… - 我們會盡力的
她是個怪女孩。一個搭車旅行者。 野性十足,身上髒兮兮的
她已經在我車裏紮下根了
我帶她瞧瞧我們是如何將病樹連根拔起的怎麼樣?
不,她本身就很有意思
- 你車裏那個就是? - 是她。想見見她嗎?
去拿我的紅色文件夾
我來取她的文件夾
- 你在裏邊會窒息的 - 把門關上!有風
- 你抽什麼煙?我的都抽完了! - 吉大納,來一支嗎?
- 看見樹倒了嗎? - 看見了
- 惋惜嗎? - 有什麼可惋惜的
你是像她一樣的樹迷嗎?
我是她的學生。我是農藝學家
我嚇著你了,還是怎麼地了?
都砍了,放鬆!
我立刻想起了你
她巫婆式的頭髮使我不由想起你是多麼溫柔細緻
- 公主與青蛙 - 是啊!回答是不!
我結婚了,你卻根本不想做
在我爸媽家,可以。在這個破地方,我不願意
你的莉迪姑媽一人住在有七個房間的公寓裏!
她又不會長生不老
我們在浪費最好的年華,因為我們沒錢沒大房子
別抱怨了
那個流浪姑娘一無所有
一無所有!沒有住處,沒有錢
我可以向你保證……
別再講那頭迷惑了你和朗迪耶夫人的豬了
那個老師總是不明原因地興奮
別為那個離家出走的女孩難過了
也許她是個罪犯
一個精神病,或是癮君子!
你經常過來
這兒伙食不錯。不過音樂糟透了
像是錄音助興音樂!有什麼像樣的流行樂嗎?
電台不是我開的!
- 你同意吧? - 是啊
握緊拳頭讓血液流得快些
我不急
- 哪兒能買到煙? - 這兒沒有。上別處去吧
不知她打哪兒來
她坐在火堆邊,看上去很冷
我敢同她說話嗎?我不知道該不該同她講話
四處遊蕩的女孩很少見
特別是像她那樣獨自一人……
我本該同她講話
這跟真菌有什麼關係?
一種類似細菌的蟲子,Gls運板條箱時帶來的
是嗎?什麼時候?
自己打聽
如果你的板條箱有真菌,你會發現的
我的板條箱?當地產的?
我說過了,因為我知道這事。你也該知道
砍掉你的梧桐樹吧!如果它們死了就想想我!
- 我太早了? - 不,進來吧
嗨,朗迪耶夫人
我晚了。不用客氣
坐吧
你的眼鏡還沒修好?
我老婆也這麼說!
等我五分鐘
我差點死掉!
- 觸電! - 沒事了……
- 我差點死掉 - 沒事的
炫目的燈光!
他們說的沒錯
我看見我的人生
一幕幕閃過
幾十年的時間
我聽到動靜便馬上過來。聲音持續了幾秒鐘
我努力抑制那些場景的出現
太奇怪了
我載過的那個搭車的人
她不斷回來
像是一種責備
要不要我坐前排,還是你接著開車?
我必須送你下車了。我要回家
什麼時候?現在?
不,半小時,十五分鐘以後
你看著辦吧
來……
一點兒吃的
一路很愉快
肯定能找到住處?
肯定……沒事的
小心點兒
麵包換麵包?
我不該把她扔那兒。樹林裏不安全
讓·皮埃爾,幫幫我。找到她
那兒是片樹林。我在地圖上指給你看。靠近水塔
我為她擔心。她獨自一人
我本應該做些什麼
我甚至不知道她的名字
一個人露營?
我看你很久了
- 想找人做伴嗎? - 不!
一定想!
她一陣風似地來了
沒有計劃,沒有目標
沒有願望,沒有需求
我們給了她些建議
她卻什麼都不想做
流浪?我看是墮落!
事實證明她毫無價值,真是幫了這個她拒絕的社會體系一個大忙
沒有什麼流浪,是墮落
- 我能喝一口嗎? - 當然,喝吧
你也可以拿起剪刀去工作
進來
關門
從哪兒撿的垃圾?
這個女孩兒露宿門外
你能讓我帶她上樓睡嗎?
可以。你現在一個人
沒準其他人會來
- 到時再說 - 好吧
- 謝謝,再見 - 晚安
你睡在外面?
進來吧
喝茶嗎?
茶好了
其他人呢?
他們去摩洛哥看老婆和孩子去了
你沒有孩子?
我不是摩洛哥人。我是突尼斯人
你叫什麼來著?
Yahiaoui Assouna.
- 我能叫你Assoun嗎? - 如果你想的話
Assoun或者Assouna
我叫西蒙妮。現在叫莫娜
莫娜好
你姓什麼?
貝爾熱隆
- 電視能看嗎? - 呃……不能
知道怎麼剪嗎?
我來示範。瞧
像這樣,還有那兒
那兒
好了,從那兒開始……剪那兒
剪那兒
還有這兒
那兒,非常好!
如果你願意你可以和我一起工作
因為我的工錢是一口價
一個葡萄園我大概賺800或900法郎
有的園子有1500棵樹
有的有2000棵
只要是一口價,你愛怎麼幹怎麼幹
你可以幫我
Assoun,開工了!
快來,跟上我。跟我保持同步
如果剪壞了或者漏剪了
我還得重新來一遍
- 味道不錯 - 是的,不錯
那些油瓶很怪
我們一人一個瓶子
上面有我們的名字
你們坐成一條線吃飯,好像在小吃店一樣
你受傷了?
當練手藝了!
工頭老婆對我說
修剪葡萄樹不是女人幹的活
她還告訴我
她女兒在一家生產男士短褲的工廠上班!
那個我知道
一個女孩在冬天露營真夠怪的
不過時代變了
瞧瞧弗洛倫斯
她比兒子們差遠了。就想著騎摩托車!
別急
等她遇上不錯的小伙子就好了
她可不能像那個露營者那樣!
好像她的名字叫莫娜
都是硬邦邦的
這天也難怪
我不管了。不是你的問題:你從來不洗衣服
掛這兒的衣服乾淨得不能再乾淨了
Assoun人很好。他有雙善良的眼睛
友好,勤勞。但是邋遢
你在聽嗎?
如果你願意,你可以留下來
你幫我修剪葡萄樹。我會好好照顧你的
其他人來了,我來處理
你看行嗎?
想出去?外面很冷
繫上圍巾
- Assoun,過來 - 我來了
莫娜,其他人不同意
他們不想讓你待在這兒。我不知道為什麼
你先坐那兒。我再跟他們談談。等著我
他們不同意。我們已經六個人了,沒有多餘的空間
他們不要女人
好極了,Assoun
「留下來,工作,我來照顧你」
- 等他們來了,你膽怯了! - 他們不想要女人
你是個懦夫
把我東西拿來!我要走!
等等,莫娜。我去拿
快點兒!
我就來!
還有我的帳篷!
他們不會同意的
你騙了我
- 帶上你的帳篷 - 把你的圍巾拿走!
一個人把他的車借給我。我載你
好快點兒擺脫我,是嗎?
- 上車 - 你的朋友好極了。你也一樣!
我們一小時後工作
我知道事情會這樣。我早說過
可憐的女孩,她現在在哪兒?那麼年輕……
記得,上次我來時,那女孩就在這兒
我告訴她要握拳頭
我以為她是為了頓飯才來。根本不是……
她只吃了兩個蘋果醬點心
一點咖啡
給我點兒葡萄酒!
就這麼多,她挺開心
我想知道她為什麼獻血……
很漂亮,一個有三張桌子的小酒吧!
把瓶子灌滿
- 我們能搭你的車馬? - 如果只有你的話,可以
好吧,再見
孤獨是艱難的
做一對孤獨的情侶也好不到哪兒去
在保羅的懷裏我感到孤獨
他喜歡和我出去、和我上床
那就是他要的全部
而我喜歡浪漫
我永遠不會忘記
那個帶著鎖鏈躺在男人懷中的女孩
把你的東西拿出來,在大廳等我
- 他呢? - 不用擔心
你可以睡那兒
夫人的姐姐在那兒去世
現在空著
沒人進去
你知道。我常常想起你們兩人睡覺時的樣子
我視它為永恆之愛!
現在你獨自一人,像那個老太太!
沒她有錢!
可憐的孩子!
我會寵你,作為交換
你給我做伴。我太孤獨了……
我嬌慣她……我也要嬌慣你
我不要感激
我已經習慣了。夫人看不見我
她衝著一旁喋喋不休,老眼昏花
她看見一件家常服在動……其實是我,約蘭德
起初我以為她能看見
她對自己的房子瞭如指掌
她有個好侄子
英俊,年輕
她沒有孩子
她只有我
可是,我的家常服……我的抹布……
她會把房子留給你嗎?
不,房子是給她侄子的。等她過世了以後
他是那個侄子?
很可愛。我可以去找他
不行,他是我的!
你的侄子?
不,我的男人!
想都別想!
我去買東西
乖點,好嗎?
聽著,約蘭德
銀器必須擦乾淨。我的朋友露西要來喝茶
那盞小紅燈……別忘了修理
還有紅酒杯
要收好
她是誰?
我可憐的姐姐瑪賽爾
我從來都不喜歡她的貓
等你那麼老時,沒有比貓更好的夥伴了
你不是約蘭德
你看著不像是她。你更瘦小
- 你不是約蘭德。你是誰? - 莫娜
你叫什麼名字,老奶奶?
莉迪。你嚇著我了
別緊張,老奶奶!
我還是來個杯子吧
約蘭德沒把紅酒拿出來:這是白蘭地!
謝謝
- 那女孩在幹嘛? - 什麼女孩?
你醉醺醺的時候我載了她一程
她年輕嗎?漂亮嗎?
也許這個地方會因此充滿活力!
如果我的侄子看到我,他肯定不會相信他的眼睛!
他等著你去世呢
侄子都是禿鷲(貪婪的人)!
我知道,可我一個字都不說!
他手捧鮮花出現在我面前,說:
「您好,莉迪姨媽。今天您的氣色真好!」
我知道他想要我的房子。不過……
味道太棒了
再來一杯!
再來一杯!一點兒就好
你太有意思了!
給我衣服。快點兒!
「給我衣服。快點兒!」
我要跟你談談。我男朋友想讓你離開
照片上那個人?
這是100法郎。快走!
100法郎分手費!
我是因為和老太太分手才拿的錢!不是因為和女傭分手!
- 走! - 我不是因為和女傭分手才拿的錢!
看看時間,已經中午了!
我不會把你這噁心的工作偷走的。別擔心
別丟下我一個人!
給,你的拖鞋
他們要把我送進養老院!
我要體面地出門!
約蘭德,你沒聽見我們來嗎?
夫人在笑
你好,先生。你好,夫人
我的老姨媽怎麼樣了?
她獨自大笑。她衰老得厲害!
我們想和你說句話
警察詢問我們你的情況。關於一起盜竊案
我叔叔Aim的城堡
他是城堡的看門人
- 他們破不了案 - 他告訴我了
- 你是主謀 - 我?
是的。真令人難堪
對我們。對我姨媽
我做過調查了。你有個男朋友
- 誰沒有? - 他是嫌疑犯
他,跟一群小偷一起?
他是搬家工人,跟他媽媽住
我聽說他來這兒了。也是在晚上
這兒丟過一把湯匙嗎?
別裝了!
既然你不明白,我就直說了
你還有一星期的時間
親愛的,也許……
我怎麼辦?
我做錯什麼了?
你選錯心上人了
選錯什麼?
不是他幹的。他不在那兒
- 我真的必須離開嗎? - 一周是慣例
您好,莉迪阿姨。您今天的氣色可真好
「您好,莉迪阿姨。您今天的氣色可真好」
夫人,我想這是銀的,想買嗎?
對,是銀的!
不過有風險
這一定是你偷來的。不,我不要。
有煙嗎?
嘿先生?
走路小心著點兒!
- 要買湯匙嗎? - 為什麼?
我餓了!
吃飯容易,工作難
走開,老頭
在這兒賣不安全。小心!有人檢查身份證
沒有證件他們就把我抓起來
我厭倦流浪了……厭倦了
別傻了。我認識一個賣藥的傢伙
真的?
你沒有證件?我還以為你是販毒的
根本不是
我有出生證明,不過丟了
- 嘿!那是我的照片! - 太遲了!現在得再付兩法郎!
- 你說什麼? - 照辦吧。付錢
謝謝
沒人想離開這兒嗎?
不是現在
- 你叫什麼名字? - 讓
該死!夠了!在火車站吹吧
阿維尼翁那邊怎麼樣?
應該是一戶不錯的人家,更年輕
我真不敢相信你會那麼做
- 什麼? - 這樣!給我一周時間離開
把老太太送去養老院
一點時間都不浪費
還有你老婆……她鐵石心腸……
艾莉安是我妻子。你不懂愛情……
祝你好運!
再見,先生
我嚇了一跳
我以為是那個被我趕走的女孩
我想知道她怎麼樣了
我甚至還不知道她從哪兒來
聽著,如果你有錢,批評就容易
我們只是住在這兒,被拋棄,一無所有
我也曾住這兒。我在孤兒院長大
你我就是這麼過來的。我也是
我們是兄弟姐妹
我為你想了個計劃。我來幫你
我可以來杯咖啡
咱們喝咖啡去
起床了!
- 讓我睡覺 - 他在睡覺!
一堆廢物
他們需要音樂!
夠了,上外面鬧去
出去,照她說的做
哦,我醉了?
我可以帶你去圖盧茲。那兒有我的熟人
你可以拍些照片,色情電影,就是擺擺姿勢
我擺姿勢?
我可以停頓……
你好,傑拉爾。我找到她了……朗迪耶夫人載過的那個女孩兒
她想讓我找的那個人。她在這兒,火車站
你要是看到她!她令人厭惡,一個瘋子!
讓我噁心
我告訴你,但我永遠不會告訴朗迪耶夫人
永遠不。還有艾莉安
聽著,這種困惑我能理解
甚至我有時也會迷失
可是墮落到那種地步……
她瘋了!
還好,她沒認出我
她對我說……她說:「我嚇到你了嗎?」
對,她嚇到我了
她嚇到了我,因為她令我厭惡
- 不行? - 不行。試試別的吧
你在哪兒?我聽到你回來了
你在這兒呢,混蛋
- 我的錢呢? - 我讓格格給你了
騙子!
我見過格格。
我警告你,我要把這兒撕成碎片
別發火
整座城都會燃燒……我不在乎
非常感謝,貝貝
他放的火,她逃跑了
她樣子不賴!本來還想用她賺錢
還好我手上有其他人。她是個話癆
盡說些極端言詞招人煩,戳你痛處
我想念莫娜,她是那麼特別
太遲了。現在再加2法郎
小偷們-當心陷阱
太冷了
我睡不著
如果露易絲嬤嬤看到我在蘿蔔大棚裏……
蘿蔔小得都沒法兒吃
冷死了
滾開,笨狗
去死吧
小心披肩燒著了
- 我在找麵包 - 麵包?看那邊的村子,在那兒……
沿著這條路或者穿過田地,過了橋
正前方就是村莊